Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Yiting Chen
Hans-Böckler-Straße 19
53225 Bonn
E-Mail: mail@yitingchen.de
Telefon: +49 170 8104668

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine eingebetteten Inhalte Dritter. Schriftarten und alle anderen Dateien werden direkt von dieser Website geladen; beim Besuch werden keine Daten an weitere Anbieter übertragen. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht nötig. Nur wenn Sie das Anfrageformular absenden, gehen Ihre Angaben an Google (siehe Abschnitt 4).

3. Hosting durch GitHub Pages

Diese Website wird bei GitHub Pages gehostet, einem Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet GitHub technisch notwendige Daten in Server-Logfiles, insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite bzw. Datei
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
  • verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.

GitHub verarbeitet Daten auch in den USA. GitHub ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub.

4. Kontakt per Anfrageformular, E-Mail oder Telefon

Bei einer Kontaktaufnahme über das Anfrageformular, per E-Mail oder Telefon werden Ihre Angaben (etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Termine zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf eine Sitzung oder einen Vertrag zielt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Für E-Mails wird Google Workspace genutzt, ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Auch das Anfrageformular läuft darüber: Beim Absenden überträgt Ihr Browser Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht sowie technisch bedingt Ihre IP-Adresse an ein Google-Apps-Script im Google-Workspace-Konto der Verantwortlichen. Das Script leitet die Angaben als E-Mail an ihr Postfach weiter und speichert sie nicht anderweitig. Google verarbeitet die Daten im Auftrag der Verantwortlichen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist dabei nicht ausgeschlossen; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO).

E-Mails und Formularanfragen sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Bitte übermitteln Sie deshalb keine ausführlichen Angaben zu Ihrer Gesundheit per Formular oder E-Mail. Wenn Sie von sich aus Gesundheitsdaten mitteilen, werden diese nur verarbeitet, soweit es für Ihre Anfrage nötig ist. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Ihre Anfragen werden gelöscht, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (zum Beispiel für Rechnungen nach Handels- und Steuerrecht).

5. Online-Sitzungen über Google Meet

Die Sitzungen finden per Videocall über Google Meet statt, ebenfalls ein Dienst von Google Workspace (siehe Abschnitt 4). Dabei werden insbesondere Ihr angezeigter Name, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse, technische Verbindungsdaten sowie Bild und Ton während der Sitzung verarbeitet. Sitzungen werden nicht aufgezeichnet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der vereinbarten Sitzungen). Für die Übermittlung in die USA gilt das in Abschnitt 4 Gesagte.

6. Bezahlung über SumUp

Vor jeder Sitzung erhalten Sie per E-Mail einen Zahlungslink des Zahlungsdienstleisters SumUp. Für den Link werden der Betrag und ein Verwendungszweck an SumUp übermittelt, gegebenenfalls mit Ihrem Namen. Wenn Sie über den Link bezahlen, verarbeitet SumUp Ihre Zahlungsdaten (etwa Karten- oder Wallet-Daten) in eigener Verantwortung, um die Zahlung abzuwickeln; dafür gilt die Datenschutzerklärung von SumUp. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Abwicklung der vereinbarten Vergütung).

7. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an https:// in der Adresszeile Ihres Browsers.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Dafür genügt eine E-Mail an mail@yitingchen.de.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stand: Oktober 2026